BIENVENIDO A TRADUCCIONES JURADAS

Llame al 957.52.17.82. o al 618.43.40.18 o envíenos un e-mail info@traducciones-juradas.biz y le       daremos presupuesto sin compromiso. 

TRADUCCIÓN JURADA ÁRABE

¿Le han pedido una traducción jurada oficial, firmada y sellada por un traductor jurado árabe? Está en el sitio correcto.

El servicio de traductor jurado árabe de Traducciones-Juradas.biz es un servicio eficaz y profesional disponible para toda la documentación que necesite traducir.

Contamos con un equipo de traductores oficiales jurados de árabe, todos nativos y habilitados por el MAEC, dispuestos a traducir su documentación debidamente, ofreciéndole toda la calidad que su traducción merece. Como son profesionales, cuentan con la capacidad legal suficiente para sellar y firmar sus traducciones para darle el carácter oficial que necesitan.

Como tenemos traductores nativos, podemos ofrecerle el dialecto de árabe que necesite: marroquí, argelino, egipcio, tunecino, sudanés, juba, sahariano…

¿Qué documentos suelen necesitar una traducción jurada árabe?

Algunos ejemplos de documentos que pueden necesitar ser traducidos por un traductor jurado árabe son:

  1. Certificados de matrimonio
  2. Certificados de antecedentes penales
  3. Actas de nacimiento (literales o en extracto)
  4. Testamentos
  5. Estatutos
  6. Sentencias de divorcio
  7. Poderes notariales
  8. Diplomas
  9. Expedientes académicos
  10. Permisos de trabajo y residencia
  11. Títulos universitarios 

¿Quién puede requerir una traducción jurada árabe?

Normalmente, la traducción jurada árabe será exigida por las administraciones públicas, universidades, autoridades u organismos oficiales en los que vaya a presentar sus documentos, ya que necesitan verificar la autenticidad y la fidelidad de la traducción realizada.

Cada país exige que todos los trámites sean realizados en su idioma oficial. Por tanto, si va a presentar unos documentos en España, tendrán que estar redactados en español y si los va a presentar en Marruecos, por ejemplo, tendrán que estar en árabe.

Pongamos varios ejemplos: Si usted ha tenido un hijo en España necesita inscribirlo en el Registro Civil para que sea ciudadano español. En el Registro le pedirán su acta de matrimonio o el libro de familia para comprobar si está casado/a o si el hijo es suyo. Pues bien, todos esos documentos tendrán que ser traducidos al español por un traductor jurado de árabe a español para que puedan inscribir al hijo en el Registro Civil.

Otro ejemplo sería: Si usted posee una empresa española de construcción y desea presentar una oferta referente a una licitación pública de Argelia, deberá traducir sus estatutos, los contratos, los pasaportes… a árabe para que los acepten en el país de destino.

El documento está en dos idiomas, ¿cuál se traduce?

La mayoría de documentos procedentes de Marruecos, Argelia, Libia… suelen estar redactados en árabe y en francés. Si desea presentarlos en España, tendrán que ir traducidos al español por un traductor reconocido por el MAEC. Desde el punto de vista profesional, no importa el idioma que elija para la traducción (puede ser de francés a español o de árabe a español); desde el punto de vista económico, puede depender del idioma que elija ya que las tarifas varían del idioma que necesite.

Ya tengo una traducción realizada por un traductor oficial de mi país, ¿sirve en España?

Las traducciones realizadas por traductores jurados y oficiales de otros países no tienen validez en España. Si presenta un documento traducido por un traductor oficial de su país, las autoridades españolas no aceptarán la traducción porque no está realizada por un traductor habilitado por el MAEC español.

¿Cómo se pide una traducción jurada árabe?

Puede enviarnos los documentos que desea traducir y le enviaremos un presupuesto detallado de la traducción jurada árabe que necesite en el menor tiempo posible.

También puede llamarnos al 957.521.782 o enviarnos un correo electrónico a Esta dirección de correo electrónico está siendo protegida contra los robots de spam. Necesita tener JavaScript habilitado para poder verlo. y le informaremos acerca de todo el procedimiento que necesite conocer.

Toda su documentación se le enviará a la dirección acordada por correo certificado o correo urgente. Recuerde que la traducción le llegará a casa, de este modo, evitará los desplazamientos innecesarios.

Consulte la sección Preguntas Frecuentes para resolver todas sus dudas.

Además del servicio de traducción jurada árabe, también contamos con:  Traducción jurada de alemán, Traducción jurada de árabe, Traducción jurada de búlgaro, Traducción jurada de catalán, Traducción jurada de checo, Traducción jurada de chino, Traducción jurada de danés, Traducción jurada de euskera, Traducción jurada de francés, Traducción jurada de gallego, Traducción jurada de griego, Traducción jurada de húngaro, Traducción jurada de inglés, Traducción jurada de italiano, Traducción jurada de japonés, Traducción jurada de neerlandés, Traducción jurada de noruego, Traducción jurada de polaco, Traducción jurada de portugués, Traducción jurada de rumano, Traducción jurada de ruso, Traducción jurada de serbio, Traducción jurada de sueco.

  

traductor jurado oficial

 

 

 

Contacto
  1. Nombre(*)
    Entrada no válida
  2. Email(*)
    Entrada no válida
  3. Idioma Origen(*)
    Entrada no válida
  4. Idioma Destino(*)
    Entrada no válida
  5. Comentarios(*)
    Entrada no válida
  6. Privacidad(*)
    Entrada no válida
  7. Anti Spam
    Entrada no válida

Traducciones Urgentes

¿Necesita una traducción urgente?

Realizamos TRADUCCIONES EN 24 HORAS a precios económicos.

Preguntas Frecuentes

 Si tiene dudas visite la sección
Preguntas Frecuentes