TRADUCCIÓN ACADÉMICA
Si desea trabajar en el extranjero en la categoría que le corresponde o ampliar sus estudios en España, necesitará la traducción de su expediente académico, para demostrar las materias cursadas y las calificaciones obtenidas; la traducción de su título, para comprobar qué titulación posee; o la traducción del informe que emitió su tribunal durante la defensa de su tesis, para aclarar los aspectos que más le interesen.
Para conseguir una buena traducción académica no sólo basta con el traductor sepa el idioma y las técnicas de traducción, sino que debe conocer todo el sistema educativo así como las reformas del mismo tanto del idioma de origen como en el idioma de destino, al igual que la terminología apropiada para poder elaborar una buena traducción y las posibles equivalencias.
En Traducciones-Juradas.biz contamos con traductores académicos que conocen los sistemas educativos y toda la normativa que lo rodea: decretos, resoluciones, leyes, código de educación… con el fin de ofrecerle un buen producto final, es decir, la traducción que está buscando.
Realizamos la traducción académica al idioma que necesite: traducción gallego, traducción serbio, traducción noruego, traducción danés, traducción sueco, traducción portugués, traducción español, traducción inglés, traducción francés, traducción ruso, traducción checo, traducción rumano, traducción italiano, traducción árabe, traducción catalán, traducción polaco…
Las traducciones académicas más usuales que se solicitan son:
- Traducción de certificaciones
- Traducción de expedientes universitarios
- Traducción de boletines de notas
- Traducción de diplomas
- Traducción de cursos
- Traducción de títulos universitarios
- Traducción de certificados supletorios
- Traducción de informes del tribunal
Si necesita un presupuesto para una traducción académica, pulse el siguiente botón, llame al 957.521.782 o al 618.434.018 o envíe un correo electrónico a Esta dirección de correo electrónico está siendo protegida contra los robots de spam. Necesita tener JavaScript habilitado para poder verlo. y le atenderemos lo antes posible.
Consulte la sección Preguntas Frecuentes para resolver todas sus dudas.