Llame al 957.52.17.82. o al 618.43.40.18 o envíenos un e-mail info@traducciones-juradas.biz y le       daremos presupuesto sin compromiso. 

Traductor y Traducción Oficial

Una traducción especializada es la traducción de un documento referente a un área de conocimiento específico, como la economía, el turismo, la educación…

Para realizar una traducción especializada de calidad, hay que dominar no sólo los idiomas sino también la terminología determinada del tema a traducir y las mejores técnicas de marketing y publicidad para conseguir que la traducción tenga los mismos efectos perseguidos por nuestros clientes.

¿Por qué es especializada?

Porque requiere el conocimiento profundo y el estudio de temas de actualidad o temas de estudio específicos y porque hay que realizar más búsquedas terminológicas que en un texto de divulgación.

Por ejemplo, si el traductor no conoce la terminología económica y le piden que realice una traducción de unas cuentas anuales, probablemente no hará una buena traducción porque desconoce la terminología requerida para esta tipología textual, como por ejemplo, informes médicos, manuales de instrucciones, expedientes académicos, menús de restaurantes…

Los traductores de Traducciones-Juradas.biz están especializados en economía, educación, medicina, farmacia, mecánica, informática… y son expertos en la materia. Todos nuestros traductores son nativos por lo que conocen a la perfección el sistema educativo de su país o el sistema económico actual.

¿Quién necesita una traducción especializada?

Todo aquél que posea un documento financiero, económico, turístico, académico, médico… que desee una traducción de calidad para ofrecer sus servicios a un público multicultural y multilingüe; todo aquél que pretenda conseguir alguna adjudicación de una obra pública; todo aquél que quiera captar más clientela para su hotel o restaurante; todo aquél que desee atraer al público; todo aquél que quiera trabajar en el extranjero y necesite presentar su expediente académico y su título universitario; todo aquél que no entienda un manual de instrucciones y quiera saber cómo se monta la máquina que ha adquirido en el mercado exterior…

Tipos de traducción especializada

Existen varios tipos de traducción especializada:

-          Traducción académica

-          Traducción financiera y comercial

-               Traducción técnica

-          Traducción científica

-          Traducción médica

-          Traducción de páginas web

-          Traducción turística y hostelera

¿Dónde puedo solicitar una traducción especializada?

Si necesita una traducción especializada, confíe en Traducciones-Juradas.biz y no se arrepentirá. Envíenos la documentación que necesite traducir y le enviaremos un presupuesto detallado e inmediato.

Realizamos traducciones en cualquier formato (.doc, .pdf, .ppt, .xls, .jpg, .html…) y mantenemos la presentación de sus textos al máximo posible.

Llame al 957.521.782 o envíe un correo electrónico a Esta dirección de correo electrónico está siendo protegida contra los robots de spam. Necesita tener JavaScript habilitado para poder verlo. y le atenderemos gustosa y personalmente.

Consulte la sección Preguntas Frecuentes para resolver todas sus dudas.

Traducción Turística y Hostelera

TRADUCCIÓN TURÍSTICA Y HOSTELERA

La traducción turística y hostelera le permite promocionar su negocio, sus productos o sus servicios a toda la población: la nacional y la extranjera. Para realizar una buena traducción turística u hostelera, no es suficiente conocer idiomas, sino en qué consiste tal plato culinario o qué tipo de servicio ofrece su negocio.

Con el aumento del turismo, debe pensar en cómo atrapar y cautivar a su visitante o a su cliente (restaurante, hotel, hostal, albergue, oficina de turismo, parque de atracciones…), pero ¿qué mejor forma de conseguirlo que haciéndole ver que está pendiente de todos los detalles? En Traducciones-Juradas.biz le ayudamos a captar más clientela y a tener más visitas en su hotel o negocio gracias a nuestras traducciones turísticas y hosteleras. Cuidamos al máximo cada detalle con el fin de promover sus servicios y conseguir que el cliente quede 100% satisfecho.

Si quiere que el cliente recuerde su negocio como algo inolvidable y acceda a toda la información que necesite, no olvide que tiene que dirigirse a él en su propio idioma.

En Traducciones-Juradas.biz contamos con traductores que han estudiado publicidad y marketing con el fin de conseguir la traducción que está buscando. Nuestros maquetadores le entregarán su documento en el mismo formato que el original, con el mismo tipo de letra y el mismo color, para que no haya diferencia alguna.

Realizamos la traducción turística y hostelera al idioma que necesite: traducción español, traducción inglés, traducción francés, traducción ruso, traducción checo, traducción rumano, traducción italiano, traducción árabe, traducción catalán, traducción gallego, traducción serbio, traducción noruego, traducción danés, traducción sueco, traducción portugués, traducción polaco…

Las traducciones turísticas y hosteleras más usuales que se solicitan son:

1. Traducción de catálogos
2. Traducción de folletos
3. Traducción de dípticos
4. Traducción de trípticos
5. Traducción de menús
6. Traducción de paneles de instrucciones
7. Traducción de carteles de información
8. Traducción de etiquetado de alimentos
9. Traducción de hojas de reclamaciones
10. Traducción formularios de contacto

Si necesita un presupuesto para una traducción financiera o comercial, pulse el siguiente botón, llame al 957.521.782 o al 618.434.018 o envíe un correo electrónico a Esta dirección de correo electrónico está siendo protegida contra los robots de spam. Necesita tener JavaScript habilitado para poder verlo. y le atenderemos lo antes posible.

Consulte la sección Preguntas Frecuentes para resolver todas sus dudas. 

Traducción Técnica

TRADUCCIÓN TÉCNICA

Conocer el funcionamiento de un aparato es fundamental para que el cliente no devuelva el producto. La instalación de una lavadora se puede realizar correctamente si el instalador comprende correctamente el contenido de las instrucciones. Por ello, la traducción técnica es un aspecto fundamental que no debe pasar por alto.

La traducción técnica es una traducción especializada que requiere el dominio de unos conocimientos más específicos, además del manejo de los idiomas y de algunos métodos y técnicas de traducción. Dentro de la traducción técnica se encuentra la traducción de la ingeniería, de la mecánica, del motor, de la siderurgia, de los electrodomésticos, de la arquitectura, del mundo de las matemáticas y la estadística…

Para conseguir una buena traducción técnica no sólo basta con el traductor sepa el idioma y las técnicas de traducción, sino que debe conocer toda la temática del documento así como la terminología apropiada para poder elaborar una buena traducción.

En Traducciones-Juradas.biz contamos con traductores técnicos que dominan diferentes ámbitos: la electrónica, la mecánica, la arquitectura, las matemáticas, la ingeniería… para poder ofrecerle un buen producto final, es decir, la traducción que está buscando.

Realizamos la traducción técnica al idioma que necesite: traducción español, traducción inglés, traducción francés, traducción ruso, traducción checo, traducción rumano, traducción italiano, traducción árabe, traducción catalán, traducción gallego, traducción serbio, traducción noruego, traducción danés, traducción sueco, traducción portugués, traducción polaco…

Las traducciones técnicas más usuales que se solicitan son:

1. Traducción de certificaciones
2. Traducción de manuales de instrucciones de maquinaria
3. Traducción de manuales de instrucciones de aparatos electrónicos
4. Traducción de especificaciones técnicas
5. Traducción de aeronáutica
6. Traducción de mecánica
7. Traducción de electricidad
8. Traducción de automoción
9. Traducción industrial
10. Traducción naval

Si necesita un presupuesto para una traducción técnica, pulse el siguiente botón, llame al 957.521.782 o al 618.434.018 o envíe un correo electrónico a Esta dirección de correo electrónico está siendo protegida contra los robots de spam. Necesita tener JavaScript habilitado para poder verlo. y le atenderemos lo antes posible.

Consulte la sección Preguntas Frecuentes para resolver todas sus dudas.

Traducción de Páginas Webs

TRADUCCIÓN PÁGINA WEB

La traducción de páginas web no es una traducción común, es una traducción especializada que requiere el conocimiento de contenidos en constante evolución, además del manejo de los idiomas y el dominio de la informática, evidentemente.

La traducción de su página web es de vital importancia para su negocio, ya que expresa el deseo de expansión comercial, el deseo de llegar a todo el mundo, el deseo de captar clientela multilingüe.

Para conseguir una buena traducción de su página no sólo basta con el traductor sepa el idioma y las técnicas de traducción estudiadas, sino que debe conocer a la perfección el lenguaje informático así como estar en continuo contacto con diseñadores y programadores web.

Traducimos sobre código html o PHP, usar un gestor de contenidos (CMS), o extraer la información de su sitio web y traducirla sobre un documento de Word. También podemos traducir tablas de Excel, presentaciones de Power Point, archivos Pdf… respetando al máximo posible el formato del original.

En Traducciones-Juradas.biz contamos con un equipo de traductores que poseen estudios de informática (ingenieros informáticos e ingenieros técnicos) así como con un equipo de diseño web y posicionamiento seo, por si desea optimizar el contenido de su página web o que su negocio aparezca entre las primeras posiciones de resultados de búsqueda de los principales buscadores. Puede contactar con nosotros y le aconsejaremos directamente sobre lo que más le convenga para la expansión de su negocio.

Realizamos la traducción de su página web al idioma que necesite: traducción inglés, traducción francés, traducción ruso, traducción checo, traducción rumano, traducción italiano, traducción árabe, traducción portugués, traducción polaco…

Los sectores que más demandan traducciones de sus páginas web son:

1. Construcción
2. Enología
3. Inmobiliario
4. Hostelería y Restauración
5. Turismo rural
6. Automoción
7. Publicidad
8. Nutrición
9. Moda y calzado
10. Productos infantiles

Si necesita un presupuesto para la traducción de su página web, pulse el siguiente botón, llame al 957.521.782 o al 618.434.018 o envíe un correo electrónico a Esta dirección de correo electrónico está siendo protegida contra los robots de spam. Necesita tener JavaScript habilitado para poder verlo. y le atenderemos lo antes posible.

Consulte la sección Preguntas Frecuentes para resolver todas sus dudas.